Thursday, May 17, 2007

Small Latin and Less Greek

Ben Jonson described Shakespeare's education as consisting of "small Latin, and less Greek", so that is no small goal for some of us classical educator newbies. I am really learning Latin with my kids, but I was also frustrated at not being able to read many short Greek phrases that I came across while reading classical commentaries or works.

What I really find myself enjoying is Christine Gatchell's Elementary Greek. It is easy to slip in reading here and there, and although I know that "real" Greek is quite complex, this little bit of Greek gives me a richer feeling of connection to the words and quotations as I come across them. Readings start with the John 1. If you can't wait for the book, check out this Little Greek 101 site which includes short audio files for pronunciation.


Another wonderful free resource I came across was Visual Greek (pdf file) which combines cartoons which act as reminders for Greek word meaning and pronunciation.



Other References

Shakespeare's Small Latin and Less Greek

No comments:

Previous Latin Sayings of the Week

"Soli deo gloria." - For the glory of God alone.


Christus resurrexit! Vere resurrexit! - Christ is Risen! He is risen, indeed!



"Lex malla, lex nulla." - St. Thomas Aquinas
(A bad law is no law.)


"Cantantes licet usque (minus via laedit) eamus. " - Let us go singing as far as we go: the road will be less tedious.


"Caelitus mihi vires." - My strength is from heaven.

"Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo Salvatore meo" - My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Savior (Luke 1:45)

In Omnibus Ipse Primatum Tenens “That in all things He (Christ) might have the preeminence.” (Colossians 1:16-18)


"Qui bene cantat bis orat." - He who sings well, prays twice - (St Augustine)

"Nos fecisti ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te." -
Thou hast made us for Thyself, O Lord, and our hearts are restless until they rest in Thee. (St Augustine)

"Caelitus mihi vires
." - My strength is from heaven.

"Ubi caritas et amor Deus ibi est." - Where there is charity and love, God is there.

"Nisi credideritis, non intelligetis ."

Unless you will have believed, you will not understand. - St Augustine

"Deo vindice" - With God as Protector


"Credite amori vera dicenti." - Believe love speaking the truth. (St. Jerome)


De vitiis nostris scalam nobis facimus, si vitia ipsa calcamus." - If we tread our vices under feet, we make them a ladder to rise to higher things. (St. Augustine)

Dei gratia - By the grace of God

Verbum Domini Manet in Aeternum. - The Word of the Lord Endures Forever.

"Est autem fides credere quod nondum vides; cuius fidei merces est videre quod credis." - Faith is to believe what you do not see; the reward of this faith is to see what you believe. (St. Augustine)

"Deo iuvante" - with God's help

"Ut In Omnibus Glorificetur Deus." - That God may be glorified in all things

"Pax vobiscum." Peace be with you.

"Jubilate Deo." Be joyful in the Lord.

"Ille vir, haud magna cum re, sed plenus fidei." He is a man, not of ample means, but full of good faith.

"Facit enim mihi magna qui potens est." - For He that is mighty does to me great things.

"Oremus semper pro invicem." - Let us ever pray for each other.

"Distrahit animum librorum multitudo." - Seneca
A multitude of books distracts the mind.

"Nullam est nunc dictum, quod sit non dictum prius." - Terence
There is nothing said now, that has not been said before.

"Nosce te ipsum." - Plato
Know thyself.

"Non mihi, non tibi, sed nobis" - Not for you, not for me, but for us.

"Primum non nocere." - First, do no harm (Hippocrates)

"Est autem fides credere quod nondum vides; cuius fidei merces est videre quod credis." - Faith is to believe what you do not see; the reward of this faith is to see what you believe. (St. Augustine)

"Deo iuvante" - with God's help

"Ut In Omnibus Glorificetur Deus." - That God may be glorified in all things

"Pax vobiscum." Peace be with you.

"Jubilate Deo." Be joyful in the Lord.

"Ille vir, haud magna cum re, sed plenus fidei." He is a man, not of ample means, but full of good faith.

"Facit enim mihi magna qui potens est." - For He that is mighty does to me great things.

"Oremus semper pro invicem." - Let us ever pray for each other.

"Distrahit animum librorum multitudo." - Seneca
A multitude of books distracts the mind.

"Nullam est nunc dictum, quod sit non dictum prius." - Terence
There is nothing said now, that has not been said before.

"Nosce te ipsum." - Plato
Know thyself.

"Non mihi, non tibi, sed nobis" - Not for you, not for me, but for us.

"Primum non nocere." - First, do no harm (Hippocrates)

"Dei plena sunt omnia." - Cicero (All things are full of God.)